جدول المحتويات
إذا كنت مستعدًا لبذل القليل من الجهد للتعرف على التقاليد الروسية والثقافة الروسية الفريدة والعادات والعديد من السمات الشخصية الروسيه والرائعة الفريدة للنفسية الروسية، فستجد أن السفر الى روسيا أكثر فائدة إلى حد كبير.
إن التفاعل مع السكان المحليين يمنحك الفرصة للتواصل حقًا مع أسلوب الحياة الروسي من خلال التقدير المشترك والفهم لثقافتهم، والطرق التي تتشابه بها بشكل مذهل وتختلف بشكل كبير. وفي حين يهدف هذا الدليل إلى تغطية الأساسيات الواجب اتباعها وتجنبها عند السفر إلى روسيا، فإن أهم شيء يجب تذكره هو أن الروس شعب فخور للغاية. ومن المرجح أن تلقى أي محاولة لاحتضان اللغة والثقافة التي يعتزون بها كثيرًا حماسًا وتشجيعًا كبيرين.
التقاليد والثقافة الروسية – نظرة عامة
تتكون التقاليد والحياة الثقافية الروسية من العديد من الأشياء، والتي تستند إلى تاريخ غني ورائع وقديم، وروابط قوية بالتقاليد ومجموعة مؤثرة للغاية من الفن والأدب الروسي. من المفهوم أن الروس فخورون بثقافتهم. خلال الحقبة السوفيتية، تم قمع العديد من العادات والتقاليد من الماضي الإمبراطوري لروسيا وكانت الحياة خاضعة لسيطرة وتنظيم صارم من قبل الدولة.
بعد إصلاحات ميخائيل جورباتشوف في ثمانينيات القرن العشرين، بدأت التقاليد الروسية في الظهور من جديد، وعادت العادات والفنون والتعليم إلى الظهور باعتبارها جزءاً مهماً من الهوية الروسية.
وقد ترسخت في النفس الروسية مشاعر التبجيل والاحترام لصمود الثقافة الوطنية، على الرغم من المصاعب والنكسات العديدة التي واجهتها. ويفخر الروس بقدرتهم على البقاء حيث لم يستطع الآخرون، ويغني كل روسي تقريباً الأغاني الوطنية بحماس.
من المفهوم أن هناك فجوة ثقافية متزايدة الاتساع بين كبار السن في روسيا الذين عاشوا خلال الحقبة السوفييتية والجيل الأصغر سناً الذي تبنى روسيا الجديدة العالمية.
ومع ذلك، هناك قيم روسية تقليدية ومعتقدات أساسية مشتركة على كل مستوى من مستويات المجتمع، بما في ذلك: احترام الأطفال، واحترام كبار السن، وروح الدعابة، وأهمية الصداقة، والكرم، والفخر، والوطنية، وحب الفنون، والحنين إلى الماضي، والتضحية بالنفس، والمحافظة، والحذر، والجماعية، وإلى حد ما، التشاؤم والسخرية
اللغة الروسية
يتحدث أكثر من 80% من سكان روسيا البالغ عددهم 150 مليون نسمة اللغة الروسية كلغة أولى ووحيدة. كما أن أغلب المتحدثين بلغة أقلية هم أيضًا متحدثون ثنائيو اللغة للروسية.
يتعلم الروس الآن اللغة الإنجليزية كلغة ثانية في المدرسة، وستجد العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية في موسكو وسانت بطرسبرغ، وخاصة بين الأجيال الأصغر سنًا. وخارج المدن الكبرى، يكون لقاء المتحدثين باللغة الإنجليزية بطلاقة أقل شيوعًا، وستجد أن معرفة بعض الكلمات والعبارات الرئيسية باللغة الروسية مفيدة للغاية.
التقاليد الروسية والآداب
تحيات
التحية الروسية النموذجية هي المصافحة القوية مع الحفاظ على التواصل البصري المباشر. يصافح الذكور الإناث بشكل أقل قوة. عندما تلتقي صديقات، يتبادلن القبلات على الخد. غالبًا ما يبدأ اللقاء بين الأصدقاء الذكور المقربين بالتربيت على الظهر والعناق.
اتفاقيات التسمية الروسية
فى العادات الروسية تتكون الأسماء الروسية من:
- الاسم الأول، وهو الاسم المعطى او اسم الشخص
- الاسم الأوسط، وهو اسم الأب أو نسخة من الاسم الأول للأب. ويتكون من إضافة “-vich” أو “-ovich” للذكر، و”-avna” أو “-ovna” للأنثى. الاسم الأبوي لابن ميخائيل سيكون ميخائيلوفيتش. الاسم الأبوي لابنته سيكون ميخائيلوفنا.
- اللقب، وهو اسم العائلة أو اللقب – في المواقف الرسمية، يتم مخاطبة الأشخاص بالأسماء الثلاثة. قد يشير الأصدقاء والمعارف المقربون إلى بعضهم البعض بالاسم الأول واسم الأب.
- الأصدقاء المقربين وأفراد العائلة ينادي بعضهم البعض بالاسم الأول فقط.
آداب تقديم الهدايا
- إذا تمت دعوتك إلى منزل روسي لتناول وجبة طعام، احضر هدية صغيرة.
- من المتوقع عادة أن يحضر الضيوف الذكور الزهور. لا تحضر الزهور الصفراء، حيث يرى بعض الروس أنها ترمز إلى الانفصال أو الخيانة.
- لا تقدم هدية للطفل إلا بعد ولادته، فمن السيئ أن تفعل ذلك قبل الولاده.
- غالبًا ما يحتج الروس عندما يُعرض عليهم هدية. فإذا ردوا قائلين “إنها مجرد هدية بسيطة” وعرضوا الهدية مرة أخرى، فسيتم قبولها عادةً بكل لطف.
آداب تناول الطعام
التقاليد الروسية إذا تمت دعوتك إلى منزل روسي:
- الوصول في الوقت المحدد أو بعد 15 دقيقة على الأقل من الموعد المدعو إليه.
- اخلع حذائك، وقد يُمنح لك نعال لترتديها.
- ارتدِ ملابس أنيقة – عادة ما يكون ارتداء ملابس غير رسمية أو ملابس رسمية أمرًا مقبولًا. يُظهر ارتداء ملابس أنيقة الاحترام لمضيفك.
- توقع أن يتم التعامل معك بالشرف والاحترام والكرم
- عرض مساعدة المضيفة في التحضير والتنظيف بعد تناول الطعام. قد يتم رفض هذا من باب الأدب، ولكن القليل من الإصرار الخفيف لا بأس به لجعلها تقبل عرضها.
- آداب المائدة هي آداب قارية – شوكة في اليد اليسرى وسكين في اليد اليمنى.
- يتم تقديم الخدمة أولاً للضيف الأكبر سناً أو الأكثر تكريماً
- لا تبدأ في تناول الطعام قبل أن يدعوك المضيف للبدء – لا تضع مرفقيك على الطاولة.
- يميل الروس إلى تقديم كميات سخية للغاية من الطعام، وغالبًا ما يُطلب منك تناول كمية ثانية
- استخدم الخبز لامتصاص المرق أو الصلصة الزائدة
- الرجال يسكبون المشروبات للنساء الجالسات بجانبهم
- إن ترك كمية صغيرة من الطعام في طبقك يشير إلى أن المضيفين قدموا لك ما يكفي من الطعام. أما الطبق الفارغ فيدل على أنك ما زلت جائعًا.
- لا تنهض إلا بعد أن تتم دعوتك لمغادرة الطاولة. في حفلات العشاء الرسمية، يكون ضيف الشرف هو أول من يقف
العادات الروسية – ما يجب وما لا يجب فعله عند السفر إلى روسيا
أفعل
- تعلم الكلمات والعبارات الأساسية باللغة الروسية. تعرّف على التحية والأرقام وكلمات التسوق والمساومة وكيفية السؤال عن الاتجاهات. يمكن أن تساعدك بعض العبارات البسيطة في المحادثة التي تسمح لك بالتحدث عن نفسك والاستفسار عن الآخرين على التواصل مع السكان المحليين.
- احرص على ارتداء ملابس أكثر أناقة من المعتاد. يهتم الروس بمظهرهم الخارجي ويميلون إلى احترام الأشخاص الذين يرتدون ملابس أنيقة. قد يؤدي المظهر غير الرسمي إلى التعرف عليك كسائح.
- إذا كنت مسافرًا إلى روسيا في الشتاء، اصطحب معك أو اشتري معطفًا أسود طويلًا. فهو عنصر أساسي للتدفئة ويساعدك على الاندماج مع السكان المحليين! يعد ارتداء ملابس أنيقة لقضاء ليلة في المدينة أمرًا ضروريًا.
- أحضر هدية صغيرة، مثل الشوكولاتة أو الزهور أو لعبة صغيرة لطفل أو هدية تذكارية من المنزل إذا تمت دعوتك إلى منزل روسي
- اصطحب معك مناديل ورقية وصابون سائل/معقم عندما تكون بالخارج، حيث إن العديد من الحمامات العامة غير مجهزة بهذه المرافق
- ارتدِ ملابس محتشمة عند زيارة الكنائس والأماكن الدينية الأخرى. يجب على النساء تغطية رؤوسهن قبل دخول الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، ويجب على الرجال خلع قبعاتهم إذا كانوا يرتدونها.
لا تفعل هذا عند السفر الى روسيا
- لا تلبس حذائك عند دخول منزل أحد الأشخاص. فالمنازل الروسية، وحتى الشقق، غالبًا ما تكون مزينة بسجاد باهظ الثمن، وغالبًا ما تكون الشوارع الروسية مغبرة. ولا تختلط الأحذية بأغطية الأرضيات باهظة الثمن! وعادة ما يعرض المضيف زوجًا من النعال (tapochki) لارتدائها داخل المنزل، وأحيانًا تحزم النساء زوجًا منفصلًا من الأحذية “الداخلية”.
- لا تتجاهل كبار السن في وسائل النقل العام. لا يزال احترام كبار السن تقليدًا راسخًا في روسيا، وعدم التخلي عن مقعدك لشخص مسن واقف يُنظر إليه على أنه جريمة خطيرة – توقع أن ينظر إليك كل من في الحافلة كما لو كنت مجرمًا! تنطبق نفس القاعدة على النساء الحوامل، وغالبًا ما يتخلى الرجال الروس عن مقاعدهم لامرأة بغض النظر عن ذلك.
- التجشؤ في الأماكن العامة! تعتبر وظائفك الجسدية من الأمور الخاصة، لذا حاول قدر الإمكان أن تحافظ عليها لنفسك وتجنب التسبب في إهانة الآخرين.
- التقط صورًا داخل الكنائس، ما لم تطلب من الموظفين أن يكون ذلك مقبولًا.
- اطلب مشروبًا ممزوجًا بالفودكا. فالفودكا تُعَد في روسيا بمثابة إكسير مقدس، وفكرة شربها مع عصير البرتقال أو الصودا تكاد تكون تدنيسًا للمقدسات. وإذا كنت بحاجة إلى تناول شيء ما لشربه، فيمكنك تناوله مع الليمون أو المخللات أو كوب من الماء.
- لا تخف من رفض الفودكا! فقط احرص على إحضار عذر ديني أو صحي. وكن على دراية بأن الروس عندما يشربون الفودكا، فمن المتوقع أن تحرص على تناولها، وعادة ما يشربون حتى تفرغ الزجاجة.
- لا تستغرب إذا أوقفتك الشرطة. احمل معك نسخة مصورة من جواز سفرك وتأشيرتك ووثيقة تسجيلك وكن مستعدًا لتقديمها إذا طلب منك أحد الضباط ذلك.
- لا تخف من الانفتاح على الضيافة الروسية وتجربة بعض التجارب الروسية الفريدة. تذوق الطعام والشراب المحلي، ومارس الرياضة في الحمامات، واكتشف الباليه الكلاسيكي والمسرح، وانضم إلى حدث رياضي محلي، وشارك في مهرجان ثقافي واستكشف الحياة الليلية النابضة بالحياة في المدن الروسية، ويفضل أن يكون ذلك برفقة أحد السكان المحليين كمرشد لك.
التقاليد الروسية – الإكراميات في روسيا
لا توجد قواعد صارمة وسريعة عندما يتعلق الأمر بالإكراميات في روسيا. كان الإكراميات يُنظر إليها باستياء تقليديًا، وخاصة خلال الحقبة السوفييتية، ولا يزال العديد من الروس لا يقدمون الإكراميات. ومع ذلك، نمت ثقافة الإكراميات جنبًا إلى جنب مع السياحة في روسيا، وبصفتك سائحًا أو زائرًا، هناك توقعات في بعض الأماكن بأنك ستترك إكرامية. ومع ذلك، يجب أن يعتمد المبلغ الذي تدفعه للإكرامية على مستوى الخدمة المقدمة ولا ينبغي أن تشعر بالالتزام بتقديم إكرامية إذا لم تكن الخدمة على المستوى المطلوب.
سيارات الأجرة
عادةً ما تتفاوض على السعر عند ركوب سيارة الأجرة، لذا لا داعي للإكرامية. إذا لم تفعل، فما عليك سوى تقريب الأجرة.
الفنادق
يجب أن يحصل عمال الفندق وحاملو الأمتعة على إكرامية قدرها 50 روبلًا عن كل حقيبة. يمكنك أن تمنح خادمة الفندق إكرامية قدرها 90 روبلًا في اليوم، وتتركها بجوار السرير.
المطاعم
بالنسبة لخدمة الطاولة، يعتبر الإكرامية التي تتراوح بين 10% إلى 15% مناسبة إذا كنت راضيًا عن الخدمة.
الحانات
إذا لم يكن هناك نادل، فلن يُطلب منك دفع إكرامية. وإذا حصلت على خدمة الطاولة، فإن الإكرامية المناسبة تتراوح بين 10% إلى 15%.
مرشدين سياحيين وسائقين
إذا كانت خدمة مرشدك السياحي أو سائقك تلبي توقعاتك، فامض قدمًا وأعطيه إكرامية تبلغ حوالي 5-15% من تكلفة جولتك (اعتمادًا على قيمة جولتك ) .
الثقافات العرقية والدينية في روسيا
على الرغم من أن روسيا دولة متعددة الأعراق والأديان، فإن غالبية الروس يعتبرون أنفسهم مسيحيين، حيث ينتمي حوالي 75% من السكان إلى الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى من المؤمنين الأرثوذكس لا يذهبون إلى الكنيسة بشكل منتظم.
في حين أن أغلب الروس يقدرون القيم الأخلاقية المسيحية، فإنهم لا يميلون إلى التمسك بها باعتبارها مبادئ توجيهية صارمة، ويعيش أغلب الروس حياتهم في مجتمع علماني إلى حد كبير. وتظهر التقاليد المسيحية بشكل أكثر وضوحًا في روسيا خلال الأعياد والاحتفالات عيد الفصح وعيد الميلاد، والتي تتعلق بالتجمع مع العائلة والأصدقاء بقدر ما تتعلق بالدين.
روسيا هي موطن لمجموعة متنوعة من الديانات الأقلوية، بما في ذلك السكان المسلمون الذين يشكلون حوالي 5% من السكان. ويمارس السكان الأصليون في سيبيريا مجموعة من الديانات القديمة، حيث لا تزال أشكال الشامانية والبوذية مزدهرة هنا بعد مئات الأجيال.
من هو الروسي؟
كيف يبدو الروسي؟ إذا سألت نفسك هذا السؤال فمن المرجح أن تتخيل على الفور أوروبياً أبيض البشرة يتحدث الروسية ويحضر القداس الأرثوذكسي يوم الأحد وهو من عشاق كرة القدم. ورغم أن التعصب لكرة القدم قد يكون خيطاً مشتركاً يربط بين الروس من كل الخلفيات، فإن الحقيقة هي أن روسيا دولة متنوعة ومتعددة الثقافات ومتعددة الجنسيات.
ورغم أن الغرباء يميلون إلى النظر إلى روسيا باعتبارها دولة مهيمنة اجتماعياً وثقافياً، فإنهم لا يأخذون في الاعتبار العديد من الدول الإقليمية المستقلة، والمناطق الحدودية، وطرق الهجرة القديمة التي تتقاطع مع هذه الدولة الضخمة. والواقع أن روسيا موطن لنحو 185 مجموعة عرقية أو جنسية مميزة.
وتتكون بعض هذه المجموعات من بضعة آلاف من الناس فقط، في حين تشكل مجموعات أخرى مجتمعات تضم الملايين، وتنتشر في مختلف أنحاء البلاد وتمثلها جميع مستويات الحكومة. وفي حين أن اللغة الروسية هي اللغة الرسمية للدولة، فإن أكثر من 100 لغة إقليمية يتحدث بها الناس في مختلف أنحاء البلاد.
يشكل الروس العرقيون حوالي 81% من إجمالي السكان، ولكن العديد من المجموعات العرقية الأخرى تشكل أقليات كبيرة، ومع مرور الوقت انتشر تعدادها على نطاق واسع بين المدن والقرى الريفية. وتشمل بعض أكبر المجموعات العرقية ما يلي:
التتار
التتار هم ثاني أكبر مجموعة في روسيا، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 5 ملايين نسمة. وهم يشكلون غالبية سكان جمهورية تتارستان. ورغم أن تتارستان لا تشترك في حدود مع دول أجنبية، فقد اعتُبرت منذ فترة طويلة مكانًا عند مفترق طرق الحضارات الشرقية والغربية. وبعد أن نشأت في صحراء جوبي في القرن الخامس ، لا تزال أجزاء من ثقافتهم تتشابك مع عناصر آسيوية ووسطى وأوروبية.
تنتمي اللغة التتارية إلى مجموعة اللغات التركية، ويتحدث سكانها عدة لهجات في مختلف أنحاء روسيا. والدين السائد في تتارستان هو الإسلام، وتشتهر عاصمتها قازان بوجود بعض أجمل المساجد في روسيا.
البشكير
تشكل هذه المجموعة العرقية الثالثة الأكبر في روسيا حوالي 1% من السكان، وتعيش بشكل أساسي في إقليم بريم، وأورينبورغ، وكورغان، وكذلك في أوكرانيا وأوزبكستان.
الباشكير هي لغة تركية، تختلف فقط في اللهجة عن اللغات التترية. يشترك الباشكير في ممارسات ثقافية مماثلة مع العديد من الشعوب التركية الأخرى. غالبية الباشكير يعتبرون أنفسهم مسلمين سنة. تقليديا، كان الباشكير رعاة رحل، لكن الغالبية العظمى اليوم يعيشون ويعملون في مستوطنات دائمة.
فيما يلي قائمة أكبر مجموعات الجنسيات في روسيا:
- التتار – 5 554 601 (3.83%)
- الأوكرانيون – 2942961 (2.03%)
- الباشكير – 1 673 389 (1.15%)
- التشوفاش – 1 637 094 (1.13%)
- الشيشان – 1 360 253 ( 0.94%)
- الأرمن – 1130491 (0.78%)
- موردوفيون – 843 350 (0.58%)
- الأفارز – 814473 (0.56%)
- البيلاروسيون – 807970 (0.56%)
- الكازاخستانيون – 653962 (0.45%)
- الأدمورتيون – 636 906 (0.44%)
- الأذربيجانيون – 621840 (0.43%)
- ماري – 604 298 (0.42%)
- الألمان – 597212 (0.41%)
- الكابارديين – 519958 (0.36%)
- الأوسيتيون – 514875 (0.35%)
- دارجينز – 510 156 (0.35%)
- بورياتس – 445 175 (0.31%)
- الياكوت – 443852 (0.31%)
السكان الأصليون في روسيا
يشير مصطلح الشعوب الأصلية في روسيا إلى القبائل المبكرة التي عاشت في أقصى الشمال والوسط والجنوب من سيبيريا وكذلك أجزاء من الشرق الأقصى الروسي. وهناك واحد وأربعون مجموعة معترف بها قانونيًا باعتبارها “شعوبًا أصلية صغيرة العدد في الشمال وسيبيريا والشرق الأقصى”، وهو الوضع الذي يمنحها بعض الحماية القانونية، طالما أن عدد سكانها أقل من 500 ألف شخص وتحافظ على أسلوب حياة تقليدي نسبيًا.
إن بعض الجماعات الأصلية الأكثر شهرة في روسيا، مثل الساخا (الياكوت)، والبوريات، والكومي، والكاخا، غير مؤهلة للحصول على هذه الحماية بسبب تعدادها السكاني الأكبر. وتكافح بعض الجماعات حالياً من أجل الحصول على اعتراف أكبر لمساعدتها على حماية والحفاظ على العادات والثقافة والفولكلور والدين وأسلوب الحياة الذي صاغته بنفسها في بعض من أكثر البيئات قسوة وتطرفاً على وجه الأرض.
باعتبارك مسافرًا، قد ترغب في معرفة المزيد عن كيفية محاولة السكان الأصليين في البلاد الحفاظ على هويتهم حية في روسيا المتغيرة بسرعة. تساعد التجارب، مثل الانضمام إلى هجرة الرنة مع البدو الرحل نينيتس في يامال أو تعلم المبادئ الأساسية للشامانية مع البوريات في بحيرة بايكال ، في جلب الوعي الخارجي بهذه الثقافات الرائعة والقديمة وتوضح جزئيًا أهمية الحفاظ على هذه الأصول الثقافية الثمينة للأجيال القادمة.
الأعراس الروسية – العادات والتقاليد
لطالما اكتسبت حفلات الزفاف الروسية الكلاسيكية سمعة سيئة، كما قد يقول البعض، بسبب المبالغة في الأمر . وإذا كنت محظوظًا بما يكفي لتلقي دعوة لحضور حفل زفاف روسي حقيقي، فإن أحد الأشياء التي يمكنك الاعتماد عليها هو الاستمتاع بالكثير من المرح. ونحن نعني الكثير حقًا .
عادة ما تشتهر حفلات الزفاف الروسية بأنها ضخمة وصاخبة ومزعجة. لا يقتصر الأمر على احتساء كميات كبيرة من المشروبات، وتناول كميات كافية من الطعام لإطعام العديد من الدول السابقة في الاتحاد السوفييتي، والغناء والرقص بلا توقف تقريبًا، بل إن حفل الاستقبال الروسي المتوسط يستمر أيضًا لمدة يومين على الأقل. وفي بعض الأحيان يستمر الحفل لمدة أسبوع كامل.
والتفسير المنطقي لهذه الحماسة المفرطة هو ببساطة أن الروس من عشاق الحفلات. فهم لا يحبون شيئاً أكثر من التجمع مع الأصدقاء والعائلة حول وليمة ضخمة، مع الكثير من الشرب والأغاني والترفيه. والواقع أن حفل الزفاف يشكل العذر المثالي لمثل هذا الحدث الباذخ.
علاوة على ذلك، فإن حضور المئات من الأشخاص أمر طبيعي للغاية، حيث لا تقتصر العائلة في روسيا على الأقارب المباشرين. فالعائلات الكبيرة والأقارب القريبين وحتى البعيدين مدعوون جميعًا بفكر ثانٍ.
الاتجاهات مقابل التقاليد
لا تزال التقاليد، وخاصة عندما يتعلق الأمر بالأسرة، مهمة للغاية في روسيا، ولا تزال العادات والطقوس والمعتقدات والممارسات الاجتماعية تشكل جزءًا كبيرًا من كل حفل زفاف روسي تقريبًا. ولكن في هذه الأيام، غالبًا ما يكون حفل الزفاف الروسي هجينًا إلى حد ما، حيث يستعير الأزواج أجزاء وقطعًا تروق لهم من حفلات الزفاف الأوروبية أو الأمريكية المعاصرة.
